再會德里 Delhi again!

Emporium前賣藝要錢的小子.



坐了48小時,3日2晚由Kerala至Delhi的南北火車,終於回到德里.

印度文化的搖籃 Kochi in Kerala - Cradle of Indian civilization

Chinese fishing nets. 中式捕魚網在魚獲豐富的南印處處可見.


Kathakali: 其中一種表現技巧豐富的印度古典歌劇.

殖民城市- 孟買 Colonial City- Mumbai (Bombay)

In Restaurant.

其實在孟買大部份是西式或美式餐廳,不便宜,也不特別好味.寧可選擇傳統地道的印度餐廳! 嗅起來有股印式熱味,而且有種六十年代過時貴氣!

Mumbai Street.



Big bookstore in Mumbai.


孟買旁一個小島上的千年古蹟:大象山洞(Elephant Cave). 內有Brahma,Krishna,Vishnu 的石雕巨像,相信已有千年以上的歷史.

水鄉天堂 Kerala: Kollam to Allepey - Backwater Paradise

Backwaters in Kerala. 2002.

南印瑜伽修院生活 First Time Ashram Life in Neyyar Dam

Sivananda Ashram in Neyyar Dam. 2002.

乘著三腳雞, 越過椰子森林, 輾轉問路和兜圈子後, 最後終於來到目標的修院: Sivananda Yoga Vedanta Centre, Sivananda Ashram.

從來未住過修院, 填好入住表格和付足住費後, 獲分發被子和蚊帳. 很高興, 下午將會有一節瑜伽課, 立即換好衣服準備上課.

Scenery around ashram: local house and people. 2002.

2小時的瑜伽課,是跟據Sivananda Yoga 標準的程序形式在有蓋空地大堂進行. 少有練習, 完課時顯得有點疲倦.

不久便是晚餐時段. 晚餐便坐在剛才練習瑜伽的地方, 蚊子和我一起進食. 全場禁語,頗為嚴肅.

依照每日時間表,晚上將會有冥想,唱頌,Arti和分享. 我們參與了首晚的活動,真的很倦.

第2天,遲了起床,錯過了早上的冥想. 不打緊. 看到後門工程進行中, 急急出去溜一會.(修院規定不能外出.)

Tea Lady outside the ashram. 2002.

真好! 有奶茶小檔. 可以偷閒一下. 真美味!

Another Tea Lady. 2002.

瑜伽時間到了...慢慢返回修院,繼續練習,然後食飯.

下午有講座,不過我們還是飲奶茶為妙!

真的倦呢!沒有往下午的瑜伽課,只是回去晚飯吧.

很快便一天!

數天過去了!最後,捧著被子和蚊帳歸還.帶著期待的心情,往下一站進發!!!

神的國土- Kerala: God's Own Country

Neyyar Dam
Coconut Tree
12 Yoga Asana
Greenery water
Pacify ripple
in the mind.
2002. Kerala.
~The 12 major asanas taught in Sivananda Yoga Vedanta Centre in Neyyar Dam.

堤壩畔的椰子樹下
十二座瑜伽式子
綠洋洋的塘水
撫平內心的漣漪

經過另一悠長火車之旅,我們終於到了期待已久的Kerala. 探索神秘的Ayurveda 印度療法和Kerala美麗的土地,由Trivandrum展開新的旅情.



On the Train towards Trivandrum. 2002.

Trivandrum 有著印度其他城市一樣的喧鬧, 但卻多了很多學校,書店和印度草藥店. 最難忘的是在布店購買sari上衣的料子,並在店子老板介紹下到了一間樓上女裁縫處度身訂造sari上衣. 女裁縫不懂英語,卻可以極速(兩,三天時間,在印度來說是很高效率.)為我裁好數件滿意的上衣,令我在Kerala留下美好的印記.

數天後, 我們乘坐三腳雞直驅Sivananda Yoga Vedanta Centre in Neyyar Dam (施化難陀瑜伽吠壇多中心).

南果阿的風．South Goa breeze- Margao

The Lady worker 1. 2002.

粗活的她
在街頭勞動叢中
隨處可見

一身陋衣
裹著風雨洗刷慣的身驅
那管頂上萬斤擔子
她儘理氣直壯

The Lady worker 2. 2002.

"影我吧！！！"
她說

Margao. Fish market. 2002.

魚市場內鮮魚到處
繽紛的貨品
點綴了斑斕的人生

Margao. A western restaurant. 2002.

午陽正酷
最好躲在餐廳中
享受一個熱燙燙的靜

Lady workers. 2002.

The shit sheep. Goa. 2002.

北果阿- 葡國的足跡 Panaji in North Goa - Footprints of the Portugees

Portugese Goa. 2002.

歷史.

果阿(गोवा) 是印度面積最小的一個邦，論人口而言則僅多於錫金、米佐拉姆邦及阿魯納恰爾邦 ，是印度人口第四少的邦。果阿位於印度西岸，北臨中央邦 ，東及南方與卡納塔克邦 接鄰，西瀕阿拉伯海。果阿首府位於Panaji，而最大的城鎮是瓦斯科·達·伽馬城。歷史上果阿曾是葡萄牙的殖民地，葡萄牙的商人於16世紀抵達果阿，不久即佔據該地，打壓印度教徒及回教徒，導使該地多數人口歸信天主教。葡萄牙的殖民時期延續了約450年，直至1961年被印度拼吞。今日，以人均資產值計算果阿是印度最富裕的一個邦。

經濟.

果阿的GDP是印度全國的1.5倍,並擁有全國其中之一最高的經濟增長率達8.23% (1990-2000). 沿海地區的旅遊業發展為果亞帶來主要經濟收入. 除此之外, 內陸地區盛產礦物, 如鐵礦, 泥陶, 石灰石等, 天然的採礦工業亦造就其經濟發展; 而農作業如種植稻米,腰果,椰子與捕魚業就漸成為次要經濟作業. 果阿亦盛產美酒- 威士忌與烈酒店子隨處可見. 低廉的消費稅是葡國殖民的遺跡.

美食.

魚咖哩和飯是果亞人的日常美食. 豐富的魚種, 加上椰子, 椰油, 辣椒和香醋等配料, 令果亞的美食添上獨特的口味. 天主教徒尤其喜愛在特別的節日烹調Vindaloo, Xacuti, Sorpotel等菜式．果亞最流行的酒是feni. 腰果feni由腰果發酵製成，椰子feni則製自椰花甜液．

食譜.

Xacuti

Consists of grated coconut, coriander seeds, cumin seeds, poppy seeds, turmeric powder, red dried chilies, grated nutmeg, aniseed, fennel seeds, oil, onion, green chilies, tamarind pulp.

Vindaloo goa
Consists of red dried chilies / peppers, peppercorns, cloves garlic, ginger, cinnamon, cumin seeds, mustard seeds, sugar, vinegar, oil, coconut feni, onion and salt to taste.

Bebinca goa
200 Grams maida (sieved) 10 Egg yolks 500 Gms. sugar 1 Coconut juice (thick) 1/4 Nutmeg (powdered) 200 Gms. ghee

Take the coconut milk, mix it with the maida, sugar and egg yolks. Stir thoroughly till sugar has dissolved, add nutmeg powder and keep aside. Heat a little ghee in a pan and pour in one cup of batter. Bake till brown. Add another spoonful of ghee and another cup of batter. Bake, and repeat this till all the batter is used up in layers. Turn the bebinca upside down and cool before serving. Note: Baking of bebinca is done over slow fire and with coals on top of the lid of the pan.

Coconut Pullao goa

2 cups Delhi rice 3 cups thin and 1 cup thick coconut milk 1/2 tsp. turmeric powder 2 cardamoms 4 cloves 1/2-inch piece cinnamon stick Salt to suit the taste

Wash and soak the rice in water 1 hour, then drain out all the water. Heat 2 tblsps. ghee and put in the whole spices and fry briefly. Put in the rice, salt and turmeric. Mix well, then pour in the thin coconut milk. Cook the rice till the liquid is almost absorbed, then pour in the thick coconut milk and continue cooking over a very slow fire till the rice is tender and dry. Serve hot.

Special Goan Cake goa

1 kilo semolina 12 eggs 3 coconuts 500 grams sugar 1. tblsp. caraway seeds 1/8 tsp. salt 4 tblsps. butter

Roast the semolina on a girdle without butter to a golden colour; Add 1 cup water to sugar and prepare a thick syrup. Grind the coconuts to a paste. Separate the eggs. Use only the yolks and keep the whites for any other called for recipe. Beat the yolks and mix into the cooled sugar syrup. Mix in the remaining ingredients. From the mixture into a dough. Divide the dough into small, round and flat cakes. Arrange on greased tray and bake in a moderate oven till done.

Goan Egg Curry

Serves 8

Ingredients :
Hardboiled eggs - 8nos
Onions - 4nos
Garlic - 12flakes
Ginger - 2"piece
Kashmiri Chillies - 10nos
Cumin - 3/4tsp
Peppercorns - 1tsp
Groundnut oil - 1/3cup
Split Green chillies - 4nos
Sugar - 1tbs
Salt - to taste
Thick tamarind pulp - 1tbs
Vinegar

Method of Preparation :

Grind half quantity of onion, garlic and ginger together with a little vinegar. Keep aside.
Grind the remaining onions, garlic, ginger with kashmiri chillies, cumin and peppercorn with a little vinegar separately.
Heat oil and add onion, ginger garlic paste. Sauté till light brown colour. Add the second lot of ground masala and saute well till the the gravy stops sticking to the pan.
Add 1 cup water and cook on a low heat. While the water reduces to half, add green chilli, sugar, tamarind and eggs. Simmer till the gravy thickens.


天蒼蒼,海茫茫,何處吾愛在兩岸?

椰子之歌．

可可椰子Coconut有人稱他為生命之樹，渾身是寶的說法。其食用法，未熟果多飲用汁液，成熟果則因成熟度不同，而異期利用，未完熟時胚乳尚為薄層，可取食其果肉，特名之為Spoon-milk，此種果肉可以榨取椰乳，成熟果果仁肉，可取得椰子油，為人造奶油原料。本土人且用作食油，油餅富含脂肪，亞基酸及基維他命等營養分，可作食料及家畜飼料，或充肥料。若將其花序先端切斷 ，所流出甜液，是名Toddy，其固形物約17.5%，內含蔗糖16.5%，可煮製粗糖，或發酵釀酒，蒸溜得椰子酒(Vine del Coco)，其所含酒精成分約達50%。

椰子果實在工業上亦頗重要，為油脂原料，成熟果剖殼取出果仁，晒乾即是果仁肉(Copra)，可直接榨取椰子油(Coconut oil)，可以製化粧油、燭、皂及人造奶油之用，廢棄之內果皮甚堅硬，可製作用具，經過磨琢雕刻，即成美麗精巧工藝品，更可燃燒成活性碳以吸收毒氣，為製造防毒面具之良好原料。土人常燒殼燻驅蚊蟲，殼灰可供藥用，與胡椒醋混拌，可做產後保養劑，或與醋混合塗抹身體，此外可作消腫，腹痛治劑。

建築,生活,文化.

在果亞，不少印葡式建築物依然錯落可見，但許多已成廢墟，散落一地；在Panajim的Fontainhas是一個逝去的角落，餘下的一磚一瓦仍可窺見當日生活的足跡．今日，市內仍存在不少葡國遺跡，如當年的天主教教堂．1961年殖民時代結束後，葡式建築物漸被傳統印式建築所取代了．

Beach in Goa: South India. 2002.

天與海之間
從沒有界限
他站在極目的斜陽下
與我那麼靠近

淨澈的海水
織成心的一部份
流進 流去
透明得無影無蹤

Lake in Goa: South India. 2002.

Rest
on the way.
Flow
in the bay.
When
is the day?



Fruit Lady in Goa: South India. 2002.

As sweet as papaya
As cool as melon
As warm as belly
As touched as pineapple

Jewellery Sellers. Goa Beach. 2002.

目不暇給的珍寶
叫人眼花撩亂
後悔沒有買回來

The Jewellery Lady. Goa Beach. 2002.